1
00:00:02,418 --> 00:00:03,878
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
ယခင်က အကျဉ်းထောင်ဖောက်သည်-

2
00:00:04,086 --> 00:00:05,338
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

3
00:00:05,546 --> 00:00:08,049
ငါ့မှာ မင်းလိုအပ်တာတွေရှိတယ်၊
ကျန်တာတွေ ပေးမယ်...

4
00:00:08,257 --> 00:00:11,427
ဆိုဖီယာ၊ L.J.၊
သူတို့အားလုံး ဘေးကင်းပါတယ်။

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,638
ယောက်ျား [စပိန်ဘာသာဖြင့်] :

6
00:00:17,558 --> 00:00:19,185
ငါ့စာအုပ်။

7
00:00:19,393 --> 00:00:20,645
ငါ့စာအုပ်။

8
00:00:20,811 --> 00:00:22,104
ယောက်ျား-
ထလော့။

9
00:00:23,439 --> 00:00:26,776
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- ဘယ်မှာ လဲလှယ်မလဲ။

10
00:00:26,984 --> 00:00:29,195
လမ်းဘေး ငါးမိုင်အကွာတွင် ဂိုဒေါင်တစ်ခု။

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,280
ငါ့သားနဲ့ မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ရှိနေပါစေ။

12
00:00:31,489 --> 00:00:33,699
သူတို့ လမ်းတွေပိတ်ရမယ်။
ပနားမားမှ

13
00:00:33,866 --> 00:00:34,951
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

14
00:00:35,159 --> 00:00:37,078
လင်ကွန်း-
Whistler က သူသည် တံငါသည်လို ဟန်ဆောင်နေပါသလား။

15
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
မိုက်ကယ်-
တံငါသည်မဟုတ်ပါက၊ သူသည် အဘယ်နည်း။

16
00:00:39,288 --> 00:00:42,917
သူပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မသိဘူး။
မိုက်ကယ်စကိုဖီးလ်နှင့်ပတ်သက်။

17
00:00:43,084 --> 00:00:46,254
မပြောင်းချင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း၊ ဖာနန်ဒို။

18
00:00:47,421 --> 00:00:49,590
ဒီနေရာက နှုတ်ဆက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

19
00:00:49,757 --> 00:00:51,300
[ဖန်ခွက်ကွဲများ]

20
00:00:53,719 --> 00:00:54,845
ဟေ့ ငါ့ကား။

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

22
00:01:20,329 --> 00:01:22,123
[ကားဟွန်းဟွန်း]

23
00:01:30,214 --> 00:01:31,549
[ဟွန်းဟွန်း]

24
00:02:00,286 --> 00:02:02,037
[ကားဟွန်းသံ]

25
00:02:11,297 --> 00:02:14,258
ယောက်ျား-
ဟေး ဟေး။ မရှိ

26
00:02:48,417 --> 00:02:51,253
မင်းမှာ ဆဲလ်ဖုန်းရှိလား။ အိုး...

27
00:02:51,420 --> 00:02:53,506
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

28
00:03:00,387 --> 00:03:01,805
[ဖုန်းသံများ]

29
00:03:01,972 --> 00:03:03,641
WHISTLER-
ငါသူတို့ရှုံးတယ်။ မင်းငါ့ကို လာယူဖို့ လိုတယ်။

30
00:03:03,807 --> 00:03:05,226
သင်ဘယ်မှာလဲ?

31
00:03:11,607 --> 00:03:12,691
ခန့်မှန်းပါရစေ။

32
00:03:14,693 --> 00:03:17,821
-သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...
- အဲဒါမူတည်တယ်မဟုတ်လား?

33
00:03:19,782 --> 00:03:22,576
ငါမင်းပြောသလိုပဲ ဂိုဒေါင်မှာနေတယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

34
00:03:22,785 --> 00:03:24,870
မင်းရဲ့အဖော်နောက်လိုက်နေတာ။
ငါဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။

35
00:03:25,037 --> 00:03:26,372
မင်းဒီကိုဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

36
00:03:26,538 --> 00:03:28,832
ငါ့မှာ L.J. နဲ့ ဆိုဖီယာ၊
လဲလှယ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

37
00:03:28,999 --> 00:03:30,251
- ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
-ဘာလဲ?

38
00:03:31,502 --> 00:03:34,129
-Plan ရဲ့ရိုက်ချက်၊ သူမအဲဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ၊ ကဲ ဘာလဲ။

39
00:03:34,296 --> 00:03:36,674
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို နှစ်ပတ်ကြာတယ်။
ထိုဂိုဒေါင်ကို ချိတ်ရန်။

40
00:03:36,840 --> 00:03:39,426
- ငါတို့ တစ်ခုခုကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။
- ငါ ဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။ ငါက--

41
00:03:39,593 --> 00:03:43,138
- မင်းသူတို့ကို လာခေါ်ဖို့ ခေါ်ခဲ့တာ။
-ဒါကြောင့် တခြားဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

42
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါက ဘယ်သူ့ရဲ့ အသက်ကို စွန့်မှာလဲ?

43
00:03:47,434 --> 00:03:48,811
မင်းရှိပြီးသား။

44
00:03:48,978 --> 00:03:52,481
[SIRENS ငိုသံ]

45
00:04:04,994 --> 00:04:08,080
Sona ၊ Papa ဆီကို မပြန်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

46
00:04:08,622 --> 00:04:11,500
ဖခင်-
မင်းက ဆိုနာဆီ ပြန်မလာတော့ဘူး။

47
00:04:26,348 --> 00:04:27,891
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

48
00:04:41,238 --> 00:04:42,281
မရှိ

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,241
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

50
00:05:01,467 --> 00:05:03,135
အိုကေ၊

51
00:05:28,160 --> 00:05:29,578
နောက်ထပ် လိုချင်သလား။

52
00:05:30,037 --> 00:05:32,956
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ပြောပြချင်လား။
Michael Scofield ဘယ်မှာလဲ။

53
00:05:33,707 --> 00:05:36,502
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

54
00:05:44,927 --> 00:05:48,305
RAFAEL: မင်းသိလား
မင်းဒီကိုစပြီး ပထမဆုံးနေ့...

55
00:05:48,514 --> 00:05:50,974
... တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းအကြောင်း

56
00:05:53,352 --> 00:05:55,395
ကွန်မန့်တစ်ခုပဲ သိမယ်ထင်တယ်။
ငါမြင်သောအခါ။

57
00:05:55,604 --> 00:05:58,273
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
လ၏ဝန်ထမ်း။

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,974
[ဖုန်းသံများ]

59
00:06:32,140 --> 00:06:34,685
- ငါစောင့်နေတယ်။
- နေရာအပြောင်းအလဲရှိတယ်။

60
00:06:35,519 --> 00:06:39,064
အိုး၊ အင်း၊ ကောင်းပြီ။ နောက်ဆုံးတော့ စကားပြောခွင့်ရတယ်။
ဝတ်စုံ၏ ဦးနှောက်ဆီသို့။

61
00:06:39,273 --> 00:06:40,941
ငါတို့က Plaza de Francia မှာ။

62
00:06:41,108 --> 00:06:43,694
အဲဒီတော့ အများသူငါ တွေးနေတာလား၊
နံပါတ်များဖြင့် လုံခြုံရေး။

63
00:06:43,860 --> 00:06:45,362
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ သက်သေတွေ။

64
00:06:45,571 --> 00:06:49,366
အများသူငါ တွေးနေတယ်၊
ယောက်ျားလိုချင်တယ်၊ ရဲတယ်။

65
00:06:49,574 --> 00:06:51,660
မင်းကို ဖော်ထုတ်ဖို့ သက်သေတွေ အများကြီးပဲ။

66
00:06:51,868 --> 00:06:55,706
Plaza de Francia, 1 0 မိနစ်။
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

67
00:06:58,417 --> 00:06:59,584
အားလုံးဝိုင်းပြီး

68
00:07:32,200 --> 00:07:34,703
[ယောက်ျားတွေက တိတ်တဆိတ်အော်နေတာ]

69
00:07:54,264 --> 00:07:56,767
ဒီမှာ မင်းမဲ့စရိုက်ပဲ။ ငါတို့ ပုန်းရမယ်။

70
00:07:56,975 --> 00:07:58,143
ငါသူ့ကိုကူညီရမယ်။

71
00:07:58,351 --> 00:08:01,646
သူက အမုန်းဆုံးလူ။
ငါတို့က သူနဲ့ တံတောင်ဆစ်ကို စပြီး ပွတ်နေတယ်..။

72
00:08:01,813 --> 00:08:02,898
BAGWELL-
သူက ကျွန်တော့်ကို အိမ်တစ်လုံးပေးတယ်။

73
00:08:03,065 --> 00:08:05,734
သူက ကျွန်မကို တတိယအဆင့် အပူလောင်စေတယ်။
ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။

74
00:08:05,901 --> 00:08:07,360
ငါသူ့ကိုဒီလောက်အကြွေးတင်တယ်။

75
00:08:08,695 --> 00:08:10,906
မင်းမကူညီချင်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။

76
00:08:11,573 --> 00:08:13,241
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

77
00:08:22,000 --> 00:08:24,461
နောက်ထပ်ခြေလှမ်းအနည်းငယ်မျှသာ၊ စံ၊
နောက်ထပ်အနည်းငယ်။

78
00:08:24,628 --> 00:08:25,962
နောက်တော့ အိမ်က ချစ်စရာအိမ်။

79
00:08:26,171 --> 00:08:28,590
[အော်သံများ]

80
00:08:37,265 --> 00:08:38,642
ဟေး!

81
00:08:38,809 --> 00:08:40,101
ဒါက ငါ့အိမ်။

82
00:08:40,268 --> 00:08:42,145
[ရယ်မောခြင်း]

83
00:08:49,319 --> 00:08:53,031
အိုး၊ အိုး။ လွယ်လွယ်လေးပါ။

84
00:08:53,573 --> 00:08:54,699
ထွက်သွားပါ။

85
00:08:59,579 --> 00:09:01,206
အခုချက်ချင်း ဒီကိုလာပါ။

86
00:09:01,665 --> 00:09:03,124
မြန်မြန်လုပ်။

87
00:09:17,430 --> 00:09:21,685
- သူက ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။
- သူက ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။

88
00:09:37,117 --> 00:09:39,202
[စတီရီယိုတွင် တေးဂီတဖွင့်သည်]

89
00:09:39,369 --> 00:09:41,204
[စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

90
00:09:48,587 --> 00:09:50,547
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

91
00:09:50,714 --> 00:09:52,007
ကလပ်ဆော်ဒါ။

92
00:10:02,100 --> 00:10:04,269
အရင်က ပနားမားကို ရောက်ဖူးလား။

93
00:10:06,271 --> 00:10:07,522
ပထမအကြိမ်။

94
00:10:07,731 --> 00:10:10,191
မင်းပြည်နယ်မှာ ဘာပြန်လုပ်ခဲ့လဲ။

95
00:10:14,362 --> 00:10:18,450
ကျွန်တော်က အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ တစ်မျိုးပေါ့။
အခုပဲ

96
00:10:19,951 --> 00:10:21,786
အလုပ်တွေကြားမှာ။

97
00:10:21,995 --> 00:10:23,997
ကြားရတာ တောင်းပန်ပါတယ် ဟမ်။

98
00:10:24,914 --> 00:10:27,292
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာရောက်ဖူးတယ်။

99
00:10:27,459 --> 00:10:30,420
တစ်ခုခု ပေါ်လာမှာ သေချာပါတယ်။
မကြာပါဘူး။

100
00:10:30,628 --> 00:10:33,340
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။
ထောင့်တဝိုက်မှာ ရှိတယ်။

101
00:10:58,448 --> 00:11:00,033
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

102
00:11:08,041 --> 00:11:09,125
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

103
00:11:12,295 --> 00:11:15,423
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းက ငါ့ကို ပေးမယ်။
Michael Scofield ၏ တကယ့်အချက်အလက်။

104
00:11:15,590 --> 00:11:17,717
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အသုဘဖြစ်မယ်။

105
00:11:18,093 --> 00:11:20,512
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

106
00:11:21,262 --> 00:11:24,265
သူ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်သွားလဲမသိဘူး၊
ငါကတော့။

107
00:11:28,520 --> 00:11:30,897
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ ပါပီ။

108
00:11:53,586 --> 00:11:56,130
- မင်္ဂလာပါ Gretchen။
- Whistler ဘယ်မှာလဲ

109
00:11:56,589 --> 00:11:57,757
ငါ့ညာဖက်ပခုံးကိုကျော်။

110
00:12:02,804 --> 00:12:05,473
မင်းသိတယ် မင်းပထမဆုံးပဲ။
Sona မှ ခွဲထွက်ရန်။

111
00:12:06,015 --> 00:12:07,600
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

112
00:12:10,436 --> 00:12:11,855
သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

113
00:12:12,647 --> 00:12:16,734
အသိဉာဏ်တွေအများကြီးနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ဒီလုပ်ငန်းကလူတွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်း...

114
00:12:16,943 --> 00:12:19,445
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ကုမ္ပဏီအကြောင်း...

115
00:12:19,612 --> 00:12:21,281
...သူတို့ဘက်မှာရှိနေရင်

116
00:12:21,489 --> 00:12:22,782
သေချာပေါက် လစာကောင်းကောင်းပေးတယ်။

117
00:12:32,041 --> 00:12:33,668
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

118
00:12:33,835 --> 00:12:36,212
Whistler ကိုပေးပါ။
ငါမင်းကို L.J ပေးမယ်။

119
00:12:43,219 --> 00:12:44,679
ဟေ့။

120
00:12:46,514 --> 00:12:48,182
မင်း ရွှေ့၊ မင်းသေပြီ။

121
00:12:51,686 --> 00:12:53,688
MAN 1: လက်ဆင့်ကမ်းရန် စောင့်ပါ။
MAN 2: Roger အဲဒါ။

122
00:13:09,704 --> 00:13:11,539
SUSAN : သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
MAN 2: ငါ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

123
00:13:11,748 --> 00:13:15,251
ဒါက အလဲအလှယ် မဟုတ်ဘူး။
အားလုံးက အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုချက်တစ်ခုပါပဲ။

124
00:13:15,418 --> 00:13:17,629
သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။ အရောင်းအဝယ်လုပ်ကြရအောင်။

125
00:13:17,837 --> 00:13:21,049
ငါးမိနစ်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရရှိပါမည်။
နောက်ဘယ်ကိုသွားရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

126
00:13:21,257 --> 00:13:24,802
အလဲအလှယ်ပြီးသောအခါ၊
L.J. က ဘေးကင်းတယ်...

127
00:13:25,595 --> 00:13:27,972
...မင်းနဲ့ငါသုံးမယ်။
အရည်အသွေးအချို့။

128
00:13:29,057 --> 00:13:33,311
အလဲအလှယ်ပြီးသောအခါ၊
သင့်ဘဝအတွက် သင်ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

129
00:13:48,993 --> 00:13:50,828
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

130
00:13:55,416 --> 00:13:57,293
ဖခင် [စပိန်ဘာသာဖြင့်] :

131
00:14:57,645 --> 00:14:58,980
[စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

132
00:14:59,897 --> 00:15:01,941
နောက်ထပ်တစ်မှတ်။

133
00:15:23,754 --> 00:15:26,549
မုန်တိုင်းရှိတယ်။
ခြံထဲမှာ ချက်ထားတာ။

134
00:15:26,716 --> 00:15:29,510
မင်းဝင်လာဖို့ပြော၊
မကြောက်ပါဘူး။

135
00:15:29,719 --> 00:15:31,596
ကောင်းပြီ၊

136
00:15:32,597 --> 00:15:34,891
မင်း အဲဒါကို ချပစ်ချင်နေနိုင်တယ်။

137
00:15:41,981 --> 00:15:43,649
[GRUNTS]

138
00:15:51,949 --> 00:15:54,076
ကဲ Teodoro...

139
00:15:54,952 --> 00:15:57,246
မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။
ငါ့နားမှာ တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

140
00:15:57,455 --> 00:16:01,334
- ငါစိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ။
- ခြေဆေးတာတွေ အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။

141
00:16:02,168 --> 00:16:05,004
ယောက်ျားတွေ အများကြီးဝင်လာတယ်။
သိုးဝတ်နဲ့...

142
00:16:05,212 --> 00:16:08,007
-...ဝံပုလွေ ထွက်လာဖို့သာ။
- ဟူး၊ ဟား၊ ဟား။

143
00:16:10,051 --> 00:16:13,054
ငါ မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

144
00:16:13,262 --> 00:16:14,722
ငါ့ကိုကယ်မလား။

145
00:16:14,889 --> 00:16:16,349
ငါဒီမှာသေမယ်။

146
00:16:16,515 --> 00:16:19,435
မင်းရဲ့ဘဝက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိရုံ။

147
00:16:19,644 --> 00:16:21,854
သေချာပေါက်။

148
00:16:22,730 --> 00:16:24,982
အစောင့်အကြပ်တွေ ခံနေရသလိုပဲ။
ဒီ​နေ့ အိမ်​ပြန်​လာ​တော့...

149
00:16:25,149 --> 00:16:29,820
...အစောင့်တစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
ငါတို့ရဲ့လွတ်လပ်မှုကိုဝယ်ဖို့။

150
00:16:31,197 --> 00:16:35,368
အစောင့်တစ်ယောက်က မင်းကိုပြောရင် လိမ်နေတာ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

151
00:16:35,534 --> 00:16:37,703
မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်ပြီး သေသွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သတိထားမိဖို့...

152
00:16:37,870 --> 00:16:39,664
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ ဗိုလ်မှူးကြီးအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

153
00:16:39,830 --> 00:16:44,919
Little Susie Sona မကစားပါဘူး။
ရဖို့ သိပ်မခက်တော့ဘူး။ သူ့မှာ ဈေးရှိတယ်။

154
00:16:45,127 --> 00:16:46,837
ပြီးတော့ ငါတို့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုမယ်။

155
00:16:47,046 --> 00:16:48,714
မရှိ

156
00:16:48,881 --> 00:16:49,965
မရှိ

157
00:16:51,926 --> 00:16:53,803
ဒါဆိုရင် မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

158
00:16:59,392 --> 00:17:00,309
[ဖုန်းသံများ]

159
00:17:01,519 --> 00:17:04,563
- မိုက်ကယ်။
- ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများပြတိုက်၏ဧည့်ခန်း။

160
00:17:04,730 --> 00:17:08,150
SUSAN : ဘာဖြစ်လို့လဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ Whistler ရောက်နေလို့ပါ။

161
00:17:08,317 --> 00:17:09,860
မင်း အတွေးလွန်နေတာ။

162
00:17:10,069 --> 00:17:11,737
အရင်ကလည်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်ဖူးတယ်။

163
00:17:11,904 --> 00:17:14,407
ပထမအစီအစဥ်မှာ ငရဲပြည်၊
ထို့နောက် သင် ကခုန်ခြင်းကို နှိပ်ပါ။

164
00:17:14,573 --> 00:17:16,742
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ၊ အမြဲတမ်းဆိုးဆိုးရွားရွားအဆုံးသတ်။

165
00:17:16,951 --> 00:17:19,245
မင်းမှာ ငါးမိနစ်ရှိတယ်။

166
00:17:29,130 --> 00:17:30,965
[စက်မြည်သံ]

167
00:17:34,885 --> 00:17:37,179
မယုံနိုင်စရာ။

168
00:17:40,558 --> 00:17:41,976
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

169
00:17:48,399 --> 00:17:50,109
- ဘာရယ်စရာလဲ?
-ခင်ဗျား။

170
00:17:50,276 --> 00:17:52,987
မင်းလုပ်တော့မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ဦးလေး ထက်မြက်တယ်။

171
00:17:54,905 --> 00:17:56,866
[ရယ်မော]

172
00:17:57,032 --> 00:17:59,034
လမ်းလျှောက်။

173
00:18:04,331 --> 00:18:06,584
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

174
00:18:09,461 --> 00:18:13,299
သတ္တုထောက်လှမ်းကိရိယာများ။ ပြီးတော့ ဒီမှာ တွေးတယ်။
ယုံကြည်မှု စက်ဝိုင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။

175
00:18:13,507 --> 00:18:16,010
အနောက်တောင်ထောင့်ကို လာပါ။
ပထမထပ်။

176
00:18:16,177 --> 00:18:19,013
ဒဏ်ငွေ။ ဒါပဲ။

177
00:18:19,180 --> 00:18:21,056
သင့်လမ်းညွှန်ထားသည့် ခရီးစဉ်တွင် ရပ်နားခြင်း မရှိတော့ပါ။

178
00:18:21,223 --> 00:18:24,894
Whistler နဲ့ အတူ ဒီကနေ မထွက်ရင်၊
ငါ L.J. လည်ပင်းကို ဆွဲကိုင်လိုက်မယ်။

179
00:18:25,102 --> 00:18:28,063
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

180
00:18:30,524 --> 00:18:32,443
သွားပြန်ပြီ။

181
00:18:33,903 --> 00:18:36,989
- လူတိုင်းမှာ ရာထူးရှိလား။
MAN: Roger အဲဒါ။

182
00:18:39,491 --> 00:18:42,036
ဒါ နောက်ဆုံးရမ်ပုလင်း။

183
00:18:42,620 --> 00:18:44,788
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သခင်။

184
00:18:46,749 --> 00:18:47,875
သူဘယ်လောက်လိုချင်တာလဲ။

185
00:18:50,502 --> 00:18:51,629
ငါးသောင်း။

186
00:18:53,839 --> 00:18:54,882
မရှိ

187
00:18:55,090 --> 00:18:57,259
ကျွန်ုပ်တို့သည် Tijuana တွင်မဟုတ်ပါ။
စောင်တစ်ထည်ပေါ်တွင် ပွေ့ဖက်ထားသည်။

188
00:18:57,426 --> 00:18:59,303
ငါတို့က မင်းဘဝအကြောင်းပြောနေတာ။

189
00:18:59,511 --> 00:19:05,017
ပိုက်ဆံရှာနိုင်ရင်တောင်
သွင်းဖို့ ဘယ်သူယုံနိုင်မလဲ။

190
00:19:08,062 --> 00:19:11,690
လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

191
00:19:17,571 --> 00:19:18,864
James ဘယ်လိုသိလဲ

192
00:19:19,031 --> 00:19:22,117
မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအာရုံကို အလုပ်လုပ်နေတာ။
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

193
00:19:30,834 --> 00:19:32,586
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

194
00:19:34,171 --> 00:19:36,715
အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ၊
ငါတို့အားလုံး ဤနေရာမှ ထွက်သွားကြမည်။

195
00:19:36,924 --> 00:19:39,343
L.J. ရလာတာနဲ့
Whistler ကိုသင်ရနိုင်သည်။

196
00:19:46,183 --> 00:19:48,477
ဒါပေမယ့် L.J. က ငါတို့ဆီ အရင်ရောက်လာတယ်။

197
00:19:56,402 --> 00:19:58,195
ဆက်လုပ်သည်။

198
00:19:59,071 --> 00:20:00,155
လင်ကွန်း-
L.J.

199
00:20:11,166 --> 00:20:12,668
မင်းဘေးကင်းပါစေဘုရား။

200
00:20:23,095 --> 00:20:25,222
သြဒိနိတ်များကော။

201
00:20:25,389 --> 00:20:27,182
မင်းအရင်လုပ်မယ်ပြောတယ်...

202
00:20:27,349 --> 00:20:30,769
တစ်ချိန်က မင်းမှာ Whistler ရှိတယ်။
ကျန်ရှိသော သြဒိနိတ်များကို ရယူရန်။

203
00:20:31,478 --> 00:20:33,272
သူမ လေးနက်သလား။

204
00:20:37,734 --> 00:20:40,237
သူလိုချင်တာကို ငါပေးမယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ။

205
00:20:40,779 --> 00:20:44,575
-Darling၊ အဲဒါမလုံခြုံဘူး။ သွားဖို့လိုတယ်။
- ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

206
00:20:49,872 --> 00:20:51,039
ဆိုဖီယာ၊ လာ။

207
00:20:51,248 --> 00:20:53,792
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

208
00:20:54,001 --> 00:20:57,045
-ဆိုဖီယာ။
- မင်း အဲဒီဂဏန်းတွေကို စာရွက်ပေါ်မှာ ရေးခဲ့တယ်။

209
00:20:57,254 --> 00:21:00,048
Sona မှာ တစ်ဝက်ပေးတယ်၊
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကို အခုပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

210
00:21:00,215 --> 00:21:03,427
- သိပါတယ်၊ နောက်မှ ဆွေးနွေးပါ့မယ်။ လာပါ။
- လက်တွေ့ကမ္ဘာမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

211
00:21:03,594 --> 00:21:06,930
ခုန်ပေါက်လို့ ဖျားနေတယ်။
မင်းသမီးလေးကို ပူဖောင်းထဲမှာထားဖို့။ သွားတော့။

212
00:21:07,097 --> 00:21:08,265
ဒါက ငါတို့ကြားမှာ။

213
00:21:08,432 --> 00:21:11,894
- သြဒီနိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ၊ Susan
- သြဒိနိတ်များမရှိပါ။

214
00:21:24,198 --> 00:21:25,824
WHISTLER-
ဆိုဖီယာ။

215
00:21:30,412 --> 00:21:32,039
စလာသည်။

216
00:21:34,708 --> 00:21:36,501
ဆိုဖီယာ?

217
00:21:39,546 --> 00:21:40,631
ဆိုဖီယာ?

218
00:21:40,797 --> 00:21:44,051
SUSAN: ဂျိမ်း၊ မင်းကိုယ်မင်း နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

219
00:21:51,516 --> 00:21:53,393
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေသေးလဲ။

220
00:21:53,560 --> 00:21:55,938
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
အထဲမှာ လက်နက်တွေ မထည့်နိုင်ဘူး...

221
00:21:56,146 --> 00:22:00,108
... ထွက်ပေါက်တိုင်းမှာ အေးဂျင့်တွေ အဆင်သင့်ရှိတယ်။
အပြင်ကိုထွက်ပြီးတာနဲ့ ပစ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

222
00:22:00,317 --> 00:22:03,779
ကောင်းပြီ၊ ဒါတကယ်အရေးမကြီးဘူး။
မင်းဘယ်ထွက်ပေါက်လဲ၊

223
00:22:03,946 --> 00:22:05,197
အဲဒီတံခါးကို ထွက်သွားတော့မယ်။

224
00:22:06,031 --> 00:22:08,450
ဒီတံခါးကို ယူသင့်တယ်။

225
00:22:08,992 --> 00:22:13,497
တကယ်တော့ အဲဒီတံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်။

226
00:22:13,664 --> 00:22:16,333
- ဘာအရေးပေါ်လဲ။
-ဒီတစ်ခု။

227
00:22:17,542 --> 00:22:19,795
[နှိုးစက်သံ]

228
00:22:24,216 --> 00:22:26,218
ငါတို့အားလုံး ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ထွက်နေကြတယ်။

229
00:22:28,136 --> 00:22:29,554
အတူတူ။

230
00:22:38,981 --> 00:22:42,109
အဲဒါ အရမ်းစိတ်ထား၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရဲတွေခေါ်တယ်။

231
00:22:42,275 --> 00:22:44,069
မင်းတကယ်ပြန်သွားချင်နေရမယ်။
Sona သို့

232
00:22:44,236 --> 00:22:47,572
Gretchen က con ကိုရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
သူခိုးကို ရှာနေကြတာ။

233
00:22:47,739 --> 00:22:50,117
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သမျှ၊
အမြဲတမ်း မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။

234
00:22:50,283 --> 00:22:53,829
အခု မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြခွင့်ရှိမယ်ဆိုရင်။

235
00:23:00,502 --> 00:23:02,587
[RAFAEL သည် စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုသည်]

236
00:23:08,593 --> 00:23:10,512
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

237
00:23:11,680 --> 00:23:13,974
ဒါတွေအားလုံး ငါသိလို့ပဲ။
မိုက်ကယ်စကိုဖီးလ်?

238
00:23:14,182 --> 00:23:17,269
-[အင်္ဂလိပ်လို] သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
-ကျွန်တော်မသိပါ!

239
00:23:20,063 --> 00:23:22,858
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

240
00:23:26,278 --> 00:23:28,530
သိခဲ့ရင်တောင်...

241
00:23:40,792 --> 00:23:44,004
[ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် ]

242
00:23:58,310 --> 00:24:00,187
[ဖုန်းသံများ]

243
00:24:01,062 --> 00:24:02,814
ဟုတ်လား?

244
00:24:05,108 --> 00:24:06,902
ကောင်းပါပြီ။

245
00:24:08,487 --> 00:24:09,821
မကြာမီ ဤနေရာတွင် ရှိပါမည်။

246
00:24:12,991 --> 00:24:16,912
အခု ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊
အစောင့်ကို ဘယ်လို ပို့ရမလဲ။

247
00:24:19,372 --> 00:24:20,457
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

248
00:24:26,338 --> 00:24:27,589
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါတို့မလုပ်ဘူးလား?

249
00:24:27,756 --> 00:24:30,634
အစောင့်ကို လာဘ်ထိုးခိုင်းတယ်။
အဲဒါက အစီအစဥ်ပါပဲ။

250
00:24:39,684 --> 00:24:41,019
ဒါက အစီအစဉ်ပါ။

251
00:24:41,811 --> 00:24:43,605
BAGWELL-
ဒါက စီးပွားရေးပါ။

252
00:24:43,813 --> 00:24:46,274
လူတိုင်းလူတိုင်း နားလည်သင့်တယ်။

253
00:24:50,570 --> 00:24:53,531
- ငါ့ကိုကူညီပါ ။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

254
00:24:53,740 --> 00:24:55,033
လုပ်ပါ။

255
00:24:56,326 --> 00:24:57,786
လုပ်ပါ

256
00:24:59,412 --> 00:25:00,956
LECHERO-
အိုး Teodoro။

257
00:25:01,873 --> 00:25:05,377
Teodoro၊ Teodoro၊ Teodoro။

258
00:25:06,878 --> 00:25:09,631
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်တစ်ခုပါပဲ။

259
00:25:12,801 --> 00:25:14,511
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

260
00:25:14,678 --> 00:25:17,055
သူခိုးတစ်ယောက်မှ နောက်တစ်ယောက်...

261
00:25:18,890 --> 00:25:23,186
...လေးစားစွာဖြင့် အမြန်လုပ်ပါ။

262
00:25:26,439 --> 00:25:30,318
မင်းငါ့ကိုမတိုက်ရင် ငါလုပ်မယ်။

263
00:25:39,244 --> 00:25:41,246
[ညည်း]

264
00:25:43,957 --> 00:25:45,917
Adi's၊ နော်မန်။

265
00:26:34,007 --> 00:26:35,800
ဒီမှာ။

266
00:26:36,968 --> 00:26:39,721
MAN 1 : ပြဿနာက ဘာလဲ။
-ဒါကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တွေ့တယ်။

267
00:26:42,015 --> 00:26:43,516
MAN 2-
ဒါကို ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။

268
00:26:43,975 --> 00:26:46,519
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

269
00:26:48,730 --> 00:26:53,193
၎င်းသည် ပလပ်စတစ်ဖြစ်သည်။ လက်ဆောင်ဆိုင်က လာတာ။
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

270
00:26:55,570 --> 00:26:57,322
-ဘာလဲ?
ယောက်ျား 1 : မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

271
00:26:57,489 --> 00:26:59,157
WHISTLER: ဘာကြောင့်လဲ။
- မင်းရဲ့ သက်သေခံလက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။

272
00:27:02,035 --> 00:27:04,037
[ကြက်သေနတ်]

273
00:27:12,212 --> 00:27:13,505
[သေနတ်သံ]

274
00:27:13,671 --> 00:27:15,131
[လူများ အော်ဟစ်နေသည်]

275
00:27:17,509 --> 00:27:18,885
ဆိုဖီယာ။

276
00:27:28,269 --> 00:27:29,896
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

277
00:27:30,813 --> 00:27:32,357
လင်ကွန်း-
ဆိုဖီယာ။ စလာသည်။

278
00:27:35,235 --> 00:27:37,862
L.J.
ဖေဖေ။ ဖေဖေ၊ မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

279
00:27:38,029 --> 00:27:40,156
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရဲတွေက မေးခွန်းတွေမေးမယ်။

280
00:27:40,323 --> 00:27:43,034
- မင်းသွားရမယ်။
- ငါမသွားဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

281
00:27:46,871 --> 00:27:48,331
SUSAN-
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ James

282
00:27:48,498 --> 00:27:52,502
မင်းပြန်သွားရင် မင်းအဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။
အဲဒါက ငါတို့ကို ကောင်းကျိုးမပေးဘူး။

283
00:27:57,548 --> 00:27:59,926
ငါမင်းကို အခုသတ်မယ်။
မင်းသူမကိုလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။

284
00:28:00,134 --> 00:28:01,761
SUSAN-
လုံလောက်ပြီ!

285
00:28:04,639 --> 00:28:07,016
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းထွက်သွားဖို့၊

286
00:28:08,059 --> 00:28:09,978
နင်ဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ မှတ်ထား၊
ဂျိမ်း။

287
00:28:11,354 --> 00:28:13,231
လှုပ်ရှားနေတယ်။

288
00:28:31,791 --> 00:28:34,419
[သေနတ်သံများ]

289
00:28:42,135 --> 00:28:45,680
- ကားကိုရပ်ပါ။ ငါသူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
- သူမ မင်းကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။

290
00:28:47,515 --> 00:28:49,851
L.J. : အဖေ။
LINCOLN: ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

291
00:28:50,018 --> 00:28:52,478
ဖေဖေ၊ မင်းသွားရမယ်။
ဟေ့ ငါသူမနဲ့နေမယ်။

292
00:28:52,687 --> 00:28:54,939
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ မင်းသွားရမယ်။

293
00:28:55,440 --> 00:28:58,484
ဖေဖေ? သွားတော့။ သွားတော့။

294
00:29:05,033 --> 00:29:06,284
ဟေ့၊ ငါအကူအညီတစ်ခုရနိုင်မလား။

295
00:29:07,785 --> 00:29:09,746
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိလား။

296
00:29:10,371 --> 00:29:12,206
စာအုပ်က ပျောက်သွားတယ်။

297
00:29:13,166 --> 00:29:14,625
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သွားပြီ။

298
00:29:19,589 --> 00:29:21,424
မှန်သလား။

299
00:29:23,968 --> 00:29:26,721
Lechero သူက...

300
00:29:26,929 --> 00:29:28,931
သူတကယ်...

301
00:29:29,098 --> 00:29:30,725
အင်း။

302
00:29:36,731 --> 00:29:38,816
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလိုချင်လဲ။
ဒါကို ပေးဖို့

303
00:29:38,983 --> 00:29:41,068
အစောင့်များ၊
သူတို့က ငါ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။

304
00:29:41,235 --> 00:29:44,238
ငါတောင်းတာကိုပဲလိုချင်တာ။

305
00:29:45,198 --> 00:29:46,991
ကျန်တာတွေကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်ထားပါ။

306
00:29:54,123 --> 00:29:56,459
ထွက်သွားဖို့ စဉ်းစားရမယ်ဆိုရင်
ဒါတွေအားလုံးနဲ့...

307
00:29:56,626 --> 00:30:01,047
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်၊
ငါ မင်းနဲ့ အရမ်း ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

308
00:30:01,214 --> 00:30:05,176
သိဖူးတယ်။
ဒေါသပြဿနာနည်းနည်းရှိလို့...

309
00:30:05,676 --> 00:30:06,886
...သစ္စာဖောက်တုန်းက

310
00:30:08,471 --> 00:30:09,972
မရှိ

311
00:30:10,431 --> 00:30:13,976
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီး လုပ်ပေးခဲ့တယ်။

312
00:30:14,435 --> 00:30:15,686
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

313
00:30:19,065 --> 00:30:20,691
ခဏနေ။

314
00:30:25,821 --> 00:30:27,114
မဟုတ်ဘူး၊

315
00:30:27,323 --> 00:30:29,367
အဆင်ပြေပါတယ်။

316
00:30:44,966 --> 00:30:46,384
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

317
00:31:16,998 --> 00:31:18,708
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

318
00:31:24,839 --> 00:31:28,092
[အားပေးနေသူများ]

319
00:31:31,595 --> 00:31:33,097
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

320
00:31:40,730 --> 00:31:42,690
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

321
00:31:45,234 --> 00:31:47,528
[စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

322
00:31:50,239 --> 00:31:52,366
RAFAEL-
Michael Scofield ဘယ်မှာလဲ

323
00:31:53,034 --> 00:31:56,245
Michael Scofield ဘယ်မှာလဲ

324
00:31:58,331 --> 00:32:00,624
[စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

325
00:32:00,833 --> 00:32:02,543
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

326
00:32:02,710 --> 00:32:04,420
RAFAEL [စပိန်ဘာသာဖြင့်] :

327
00:32:21,187 --> 00:32:22,772
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

328
00:32:23,272 --> 00:32:24,940
[RAFAEL သည် စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုသည်]

329
00:32:28,944 --> 00:32:33,157
[အင်္ဂလိပ်လို] သူဖြစ်ရင်၊
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။

330
00:32:33,324 --> 00:32:34,867
ဒါမှမဟုတ် ငါကိုယ်တိုင်ဖြေမယ်...

331
00:32:35,034 --> 00:32:38,204
...ဒါကြောင့် မင်းအော်တာကို သူတို့ကြားနိုင်တယ်။
မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်တဲ့အခါ

332
00:32:48,047 --> 00:32:50,966
-မင်္ဂလာပါ?
-Sucre၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

333
00:32:51,133 --> 00:32:54,887
လှေပေါ်မတက်တဲ့အခါ...
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် papi။

334
00:32:55,054 --> 00:32:57,431
ဒီမှာ နည်းနည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။
အလုပ်မှာ။

335
00:32:57,598 --> 00:32:58,849
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

336
00:33:00,643 --> 00:33:02,937
-ဟုတ်တယ်။
-သင်ဘယ်မှာလဲ?

337
00:33:03,437 --> 00:33:06,273
-မင်းတို့ L.J.
- ဟုတ်ကဲ့ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

338
00:33:06,774 --> 00:33:10,069
- Linc ကော။ သူအဆင်ပြေလား
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

339
00:33:10,945 --> 00:33:12,947
အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာလား?

340
00:33:13,489 --> 00:33:14,615
ကောင်းပါတယ်။

341
00:33:15,741 --> 00:33:17,701
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ။

342
00:33:19,912 --> 00:33:22,289
ဘတ်စကား ဖမ်းတော့မယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။

343
00:33:28,629 --> 00:33:30,923
မင်းလိုရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

344
00:33:31,882 --> 00:33:33,884
မဟုတ်ဘူး ပါပီ။

345
00:33:34,385 --> 00:33:36,428
မင်း ငါတို့ရှိချင်မှရှိမယ်။

346
00:33:48,816 --> 00:33:51,485
Lechero သေပြီ

347
00:33:56,073 --> 00:33:58,450
လီချာရိုသေပြီ။

348
00:33:59,910 --> 00:34:03,664
ငါ အခု မင်းရှေ့မှာ လာပြီ။
လူကို သင်္ဂြိုဟ်ရန်၊

349
00:34:06,041 --> 00:34:08,085
သူ့ကို ချီးကျူးဖို့ မဟုတ်ဘူး။

350
00:34:08,877 --> 00:34:12,798
ကောင်းပြီ၊ ချီးမွမ်းထိုက်သောအရာမရှိပါ။
ဤနေရာတွင် သူ၏အုပ်ချုပ်မှုအကြောင်း။

351
00:34:13,299 --> 00:34:17,219
ငါတို့ကို ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အမိန့်တစ်ခုရှိလား။

352
00:34:17,386 --> 00:34:20,222
အင်း၊ အဲဒါက သဘာဝကျတဲ့ အမိန့်မဟုတ်ဘူး။

353
00:34:20,848 --> 00:34:24,435
အားနည်းချက်အားလုံးသည် တန်းတူဖြစ်သည်။

354
00:34:24,643 --> 00:34:26,228
-အင်း!
-အင်း!

355
00:34:30,816 --> 00:34:36,614
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးအကျန်တွေရှိတယ်။
Lechero ၏ရက်စက်သောအင်ပါယာ၏ ...

356
00:34:36,780 --> 00:34:38,240
... ငါ့လက်ထဲမှာ။

357
00:34:39,950 --> 00:34:44,580
အင်ပါယာတစ်ခု
စေတနာအပြည့်နဲ့ ပါဝင်ခဲ့တဲ့...

358
00:34:44,747 --> 00:34:47,416
... ကိုယ်တွေ့ ကြုံဖူးတယ်။

359
00:34:50,169 --> 00:34:51,837
ပိုက်ဆံ။

360
00:34:53,047 --> 00:34:57,509
မင်းရဲ့ကျောပြင်နဲ့လုပ်ထားတာ
သင့်မိသားစု၏နောက်ကွယ်မှ။

361
00:34:57,676 --> 00:34:59,595
[အမျိုးသားများ အားပေးခြင်း]

362
00:34:59,762 --> 00:35:01,013
အဲဒါ မင်းအတွက်။

363
00:35:01,221 --> 00:35:05,142
ပြီးတော့ မင်းကိုပြောဖို့ ငါရောက်နေတယ်၊
ပြန်ပေးနေတယ်။

364
00:35:12,316 --> 00:35:14,693
ပြန်ပေးနေတယ်။ ပြန်ပေးနေတယ်။

365
00:35:15,986 --> 00:35:17,237
ပြန်ပေးတယ်။

366
00:35:37,508 --> 00:35:39,760
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် papi။

367
00:35:46,016 --> 00:35:48,143
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]

368
00:35:50,854 --> 00:35:54,066
[စပိန်ဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုနေကြသော အမျိုးသားများ]

369
00:36:15,629 --> 00:36:18,632
[တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်]

370
00:36:21,426 --> 00:36:23,512
- သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
LINCOLN: ကောင်းတယ်။

371
00:36:29,726 --> 00:36:34,982
အန်ကယ်မိုက်၊ ငါစောင့်ချင်တယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့ စိတ်ချရတဲ့အချိန်အထိ။

372
00:36:35,649 --> 00:36:40,737
ဒါပေမယ့် ဒါကို အခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။
Sara နဲ့ ကျွန်တော် ဘယ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားလဲ။

373
00:36:42,739 --> 00:36:45,033
မင်းလိုချင်တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

374
00:37:13,395 --> 00:37:14,563
တောင်းပန်ပါတယ်။

375
00:37:19,359 --> 00:37:21,069
မိုက်ကယ်-
ကျေးဇူးပါ။

376
00:37:24,281 --> 00:37:25,490
လင်ကွန်း-
ဆိုဖီယာ ဘယ်လိုနေလဲ။

377
00:37:25,657 --> 00:37:27,117
L.J. : ကောင်းတယ် ။
LINCOLN: ကောင်းတယ်။

378
00:37:27,284 --> 00:37:28,744
L.J.
ရဲတွေ မကြာခင် ထွက်တော့မယ်။

379
00:37:28,910 --> 00:37:31,663
- ပြီးတော့ မင်းတက်ပြီး သူမကို တွေ့နိုင်တယ်။
LINCOLN: ကောင်းတယ်။

380
00:37:32,289 --> 00:37:34,499
L.J.
သူမက မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြစေချင်တယ်။

381
00:37:34,666 --> 00:37:37,753
တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
သူ့ကုတင်အောက်က တိုက်ခန်းမှာ။

382
00:37:37,919 --> 00:37:40,797
- Whistler အကြောင်းတစ်ခုခု။
LINCOLN: ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

383
00:37:43,008 --> 00:37:44,760
အဲဒါဘာလဲ?

384
00:37:45,427 --> 00:37:48,180
မိုက်ကယ် ပြီးသွားပြီ။ ပြီးပြီ။

385
00:37:49,139 --> 00:37:51,266
ငါကဘာလဲ၊

386
00:38:00,359 --> 00:38:02,527
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

387
00:38:10,118 --> 00:38:11,578
MAHONE-
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

388
00:38:13,622 --> 00:38:16,083
ငါ့အရက်အတွက် မင်းသူ့ကို ပေးရမယ်။

389
00:38:18,001 --> 00:38:19,836
ယောက်ျား-
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

390
00:38:29,930 --> 00:38:31,014
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အကြံပြုချက်ပါပဲ။

391
00:38:32,474 --> 00:38:34,184
သူမ ပိုက်ဆံကို ကိုင်တွယ်သည်။

392
00:38:41,525 --> 00:38:42,609
မင်းထဲမှာလား?

393
00:38:43,568 --> 00:38:46,238
သူမလုပ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

394
00:38:46,988 --> 00:38:50,575
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူမ လုပ်ပြီးပြီ။
သူမမှာ ဘာရှိမယ်ထင်လဲ...

395
00:38:51,034 --> 00:38:52,744
Sara ။

396
00:38:54,037 --> 00:38:55,372
သူမသည် လင့်ခ်အားနည်းသူဖြစ်သည်။

397
00:38:56,998 --> 00:38:59,584
ပြီးတော့ သူမကို တွေ့လိမ့်မယ်။

398
00:38:59,751 --> 00:39:02,838
ပြီးတော့ Scofield က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်...

399
00:39:03,046 --> 00:39:04,798
...ငါ။

400
00:39:06,258 --> 00:39:10,470
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးအတွက် ငါ မပေးဘူး။
- မင်းဝင်နေတာလား မင်းအပြင်မှာလား။

401
00:39:15,892 --> 00:39:17,477
ငါ .

402
00:39:47,215 --> 00:39:49,009
-Linc?
-ဟုတ်တယ်?

403
00:39:49,175 --> 00:39:50,302
မင်းရဲ့သေနတ်လိုတယ်။

404
00:39:52,053 --> 00:39:53,763
ကျေးဇူးပါ။

405
00:40:03,773 --> 00:40:05,609
Jason Lief

406
00:40:06,526 --> 00:40:08,445
လင်ကွန်း-
ဒီကောင် ကြားဖူးလား။

407
00:40:10,530 --> 00:40:15,660
နံပါတ်က Whistler အတွက် အရေးကြီးရင်၊
သူက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

408
00:40:15,827 --> 00:40:18,204
- ဟင့်အင်း၊ အရှိန်လျှော့။
- ငါ Whistler ကိုရောက်တယ်၊ ငါ Gretchen ကိုရောက်တယ်။

409
00:40:18,371 --> 00:40:21,625
နံပါတ်တစ် ဒီအခွင့်အရေးက မင်း၊
ငါနဲ့ L.J. အတူတူ တွဲနေရမယ်။

410
00:40:21,833 --> 00:40:24,085
Sara, Linc ကို သတ်ခဲ့ကြတယ်။

411
00:40:31,217 --> 00:40:32,719
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

412
00:40:33,219 --> 00:40:34,971
ကျွန်တော်သိသည်။

413
00:40:35,138 --> 00:40:36,264
နားထောင်ပါ လူလေး...

414
00:40:36,473 --> 00:40:38,350
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ် မင်းသိလား။

415
00:40:38,933 --> 00:40:41,686
- အရာအားလုံး။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

416
00:40:44,856 --> 00:40:46,441
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

417
00:41:03,041 --> 00:41:04,292
ကျေးဇူးပါ။

418
00:43:42,575 --> 00:43:44,661
စာတန်းထိုး by
SDI မီဒီယာအုပ်စု

419
00:43:44,827 --> 00:43:46,913
[အင်္ဂလိပ် SDH]